十代の戀よさようなら   [台灣許仙唱]

http://www.youtube.com/watch?v=12YHLg4n1ao

十代の恋よさようなら

作詞　石本美由起　　

作曲　上原げんと　　

唄　神戸一郎

好きでならない　人なれど

別れてひとり　湖に

悲しく棄てる　男の涙

ああ　十代の恋よ　さようなら

月の渚を　さまよえば

返らぬ夢を　慕うよに

はぐれて一羽　啼く水鳥よ

ああ　十代の恋よ　さようなら

恋の名残か　むらさきの

りんどう風に　散る夜は

まぶたに沁みる　ホテルの灯り

ああ　十代の恋よ　さようなら　

写真提供　デジタル楽しみ村

http://www5e.biglobe.ne.jp/~anjyu/new_page_511.htm

長崎の蝶々さん     長崎蝴蝶姑娘

http://www.wretch.cc/blog/jtv2/14260762

 (日文歌詞)
肥前長崎 港町
異人屋敷の　たそがれは
なぜか淋しい　振袖人形
恋の絵日傘 くるくると
蝶々さん 蝶々さん
桜の花が 咲く頃に
お船がかえつて　くると言う
花のロマンス
長崎‧長崎‧長崎‧港町

風は南の 夢の町
晴れた天主の 丘の上
背伸びしてみる はるかな海よ
三本 マストは　まだ見えぬ
蝶々さん 蝶々さん
花は咲いても 開いても
恋しいお方に 逢うまでは
花のロマンス
長崎‧長崎‧長崎‧夢の町

鐘が鳴る鳴る 恋の町
広い屋敷に　たらひとつ
君が形見の アメリカ人形
あおい瞳の なつかしさ
蝶々さん　蝶々さん
長いまつげも　うつとりと
今日もあなたの 夢をみる
花のロマンス
長崎‧長崎‧長崎‧恋の町

http://blog.roodo.com/askareiko/archives/3951265.html

冬戀       鄧麗君

http://www.tudou.com/programs/view/KFXUElrBnUI/

歌手：翻唱、重唱居多，實際歌手不可考.
歌名：みちづれ(冬戀)
作詞：水木かおる
作曲：遠藤実

水(みず)に漂(ただよ)う　浮(う)き草(くさ)に
おなじさだめと　指(ゆび)をさす
言葉(ことば)少(すく)なに　目(め)をうるませて
俺(おれ)をみつめて　うなずくお前(まえ)
決(き)めた　決(き)めた　お前(まえ)とみちづれに

花(はな)の咲(さ)かない　浮(う)き草(くさ)に　
いつか実(み)のなる　時(とき)を待(ま)つ
寒(さむ)い夜更(よふ)けは　お酒(さけ)を買(か)って
たまのおごりと　はしゃぐ姿(すがた)に
決(き)めた　決(き)めた　お前(まえ)とみちづれに

根(ね)なし　明日(あす)なし　浮(う)き草(くさ)に
月(つき)のしずくの　宿(やど)るころ
夢(む)の中(なか)でも　この手(て)を求(もと)め
探(さぐ)りあてれば　小(ちい)さな寝息(ねいき)
決(き)めた　決(き)めた　お前(まえ)とみちづれに

[url=http://www.gamez.com.tw/thread-290857-1-7.html][b]日文50音[/b][/url]

http://www.gamez.com.tw/archive/tid-354160.html

 http://www.calldoor.com.tw/myblog/ghost_0215v/articles/74113  

みちづれ(冬戀) 

水に漂う　浮き草に
おなじさだめと　指をさす
言葉少なに　目(め)をうるませて
俺をみつめて　うなずくお前
決めた　決めた　お前とみちづれに

花の咲かない　浮き草に　
いつか実(み)のなる　時を待つ
寒い夜更けは　お酒を買って
たまのおごりと　はしゃぐ姿に
決めた　決めた　お前とみちづれに

根(ね)なし　明日なし　浮き草に
月のしずくの　宿るころ
夢の中でも　この手を求め
探りあてれば　小さな寝息
決めた　決めた　お前とみちづれに 

漢字發音如下↓
水(みず)漂う(ただよう)浮き(うき)
草(くさ)指(ゆび)言葉(ことば)
少な(すくな)俺(おれ)前(まえ)決め(きめ)
花(はな)咲かない(さかない)時(とき)
待つ(まつ)寒い(さむい)夜更け(よふけ)
酒(さけ)買って(かって)姿(すがた)
明日(あす)月(つき)宿(やど)中(なか)
求め(もとめ)探り(さぐり)
小さな(ちいさな)寝息(ねいき)


作詞：蔣榮伊　作曲：遠藤実

寒風起霜降山頂，深秋已過去
寒雲飛轉眼遠離，帶走我的心
雁兒呀也向南飛，請你寄上我心意
告訴他深情依舊，就像翠竹長青
綿綿意........訴不盡........
但願早日稍來他消息

註1上表中，第一個為平假名，第二個為片假名，第三個為羅馬拚音。
註2「わ行」的「ゐ」「ゑ」二字目前已經廢止使用。
註3「わ行」的「を」僅做助動詞用，助詞之外皆用「あ行」的「お」。
註4片假名用於外國地名、外來語、擬聲語。
註5自上而下稱為「行」，自右而左稱為「段」。
註6鼻音僅有「ん」一字。
註7「ん」必須附於其他字母下，不可單獨使用；用鼻發音

日文翻唱的台語歌

高原の駅よさようなら(車站惜別)
君はマドロス海つばめ(我是行船人)
忘れてほしい(難忘一段情)
裸念仏ぁ岩の上(水車姑娘)
サチコ(幸子,可恨的愛人)
命あたえて(你是我的生命1)
君こそわが命(你是我的生命2)
もしかして PART II(冤家)
船方さんよ(船頂的小姐)
国際線待合室(人兒不能留)
哀愁の街に霧が降る(難忘的鳳凰橋)
苦手なんだよ(人客的要求)
お百度こいさん(求愛的條件)
夕焼けの歌(風中的承諾)
涙をありがとう(七迌人的目屎)
初めての出航(快樂的出帆)
恋人よ(愛的憧憬)
満州想えば(憶戀思景)
グッドバイマイラブ(再見我的愛人)
浮草の宿(台北今夜冷清清)
好きになった人(最後列車)
役者(藝界人生)
竹田の子守唄(祈禱)
雪が降る(只見雪花不見人)
月がとっても青いから(月夜的小路)
青春時代(為青春歡唱)
雨の夜の花(雨夜花)
別れの波止場(離別之夜,不能忘記你)
を向いて歩こう(壽喜燒)
東京ブルース(夜霧下的姑娘)
捨てられた街(悲情的城市)
離別(離情,寄語白雲)
俺ら炭坑夫(快樂的炭礦夫)
ラヴ・イズ・オーヴァー(逝去的愛)
あん時ゃどしゃ降り(落大雨彼一日)
おしどり道中(陳三五娘)
矢切りの渡し(為愛來離開)
とまり木(落日時分,想把情人留)
州娘(鄉村小姑娘)
柔道一代(流浪天涯三兄妹)
昔の名前で出ています(流浪之歌)
浮草ぐらし(三年的舊情)
南国土佐を後にして(再見南國)
津軽海峡冬景色(咱的一生咱的愛)
妻恋道中(他鄉思妻兒)
旅姿三人男(清白好男兒)
博多夜船(夜港邊)
柳ヶ瀬ブルース(淡水河邊)
長崎物語(三國誌)
雨の中の二人(一支小雨傘)
達者でナ(可愛的馬)
男の純情(男性的純情)
氷雨(無緣的愛)
誰よりも君を愛す(我比誰都愛你)
中の島ブルース(伊人何處)
港シャンソン(港口情歌)
支那の夜(春的夢)
夜空(夜空)
雨のブルース(寒雨曲)
蘇州夜曲(蘇州夜曲)
星はなんでも知っている(星星知我心)
長崎は今日も雨だった(淚的小雨)
潮来笠(彼個小姑娘)
雑草の歌(夢難留)
さよなら港(再會呀港都)
哀愁の駅(哀愁火車站)
九段の母(慈母淚痕)
お座敷小唄(酒場情話)
柔(男子漢)
東京音頭(大家笑哈哈)
船頭可愛や(船頭可愛)
夜霧の第二国道(男性的苦戀)
おさらば東京(心所愛的人)
星の流れに(養母淚)
青い山脈(青山戀)
大利根月夜(故鄉的月)
女のみち(說聲對不起)
いとしあの星(懷春曲)笠道中(孤女的願望)
千曲川(心影)
港町十三番地(港町十三番地)
紅い睡蓮(紅睡蓮)
裏町酒場(路燈了解我心意,情難斷夢未醒)
香港の夜(香港之夜)
サヨンの鐘(莎詠,月光小夜曲)
あの丘越えて(越山嶺)
ブルーライト・ヨコハマ(寂寞的花季)
島のブルース(綠島之夜)
東京音頭(大家笑哈哈)
船頭可愛や(船頭可愛)
夜霧の第二国道(男性的苦戀)
おさらば東京(心所愛的人)
星の流れに(養母淚)
なみだ恋(甜蜜的小雨)
青い山脈(青山戀)
大利根月夜(故鄉的月)
女のみち(說聲對不起)
いとしあの星(懷春曲)
酒は涙か溜息か(秋風女人心)
俺は淋しいんだ(再會夜都市)
酒よ(傷心酒店)
湯島の白梅(淚灑愛河橋,湯島白梅)
赤い夕陽の故郷(黃昏的故鄉)
細雪(能不能留住你)
霧子のタンゴ(懷念的播音員)
誰か故郷を想わざる(誰人不會想起故鄉)
湯の町エレジー(溫泉鄉的吉他)
花街の母(媽媽歌星)
裏町人生(後街人生)
旅の夜風(旅途夜風)
長崎の女(無緣彼個人)
有楽町で逢いましよう(相逢有樂町)
港町ブルース(苦海女神龍,)
別れの入場券(離別的月台票)
愛して愛して愛しちゃったのよ(自從愛著你)
十代の恋よさようなら(可憐戀花再會吧)
流転(假情假愛)
釜山港へ帰れ(風雨情)
骨まで愛して(愛你入骨)
二人でお酒を(再來一杯)
星影のワルツ(星夜的離別)
北酒場(愛的小路)
夢追い酒(追夢)
浪花節だよ人生は(望月想愛人)
ここに幸あり(幸福在這裡)
旅笠道中(難忘的人)
長崎の蝶々さん(長崎蝴蝶姑娘)

http://www.padaa.com/Article/ArticleShow.aspx?articleID=74321

教學歌曲:
第一週： 時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ 我只在乎你
浪花節(なにわぶし)だよ人生(じんせい)は 浪花節人生（望月想愛人）

第二週：みちづれ 冬戀
涙(なだ)そうそう 淚光閃閃

第三週： 骨(ほね)まで愛(あい)して 愛你入骨
つぐない 償還

第四週： 津軽海峡冬景色(つがるかいきょうふゆげしき) 津輕海峽冬景色
大きな古時計 古老的大鐘

第五週：長崎(ながさき)の蝶々(ちょうちょう)さん 長崎蝴蝶姑娘
目(め)ン(ん)無(な)い千鳥(ちどり) 春夢不了情

第六週：昴(すばる) 另一種鄉愁
上(うえ)を向(む)いて歩(ある)こう 闊步向前走